词义说明
本义指从鳕鱼（cod）的肝脏中提取的油脂，是一种传统的膳食补充剂，富含维生素A和维生素D，以及Omega-3脂肪酸。引申义上，由于鱼肝油常被用作儿童营养品，有时在口语中象征“有益健康但味道不佳的东西”，或指代“必须忍受的苦事”。在医疗语境中，它特指一种用于预防佝偻病和夜盲症的补充剂。
cod-liver oil
英 /ˌkɒdˈlɪvər ɔɪl/美 /ˌkɑdˈlɪvər ɔɪl/
n. 名词
鱼肝油；鳕鱼肝油
词根溯源
该词由“cod”（鳕鱼）和“liver”（肝脏）及“oil”（油）组合而成，直接描述其来源。词源上，“cod”源自古英语“cod”，意为“袋状物”，后特指鳕鱼；“liver”源自古英语“lifer”；“oil”源自拉丁语“oleum”。记忆时可联想“鳕鱼的肝脏提炼的油”，或简记为“鱼肝油”的对应英文。
适用语境
该词主要出现在医学、营养学文献，以及日常口语和育儿讨论中。在学术写作中，它作为专业术语，指代具体的补充剂；在新闻报道中，常出现在健康建议或食品召回新闻中；在日常口语中，父母可能对孩子说“吃一勺鱼肝油”，语气带点劝哄或无奈。在文学作品中，偶尔用作象征，如“生活就像鱼肝油，有益但难以下咽”。
语法要点
作为不可数名词，通常不加复数，也不与不定冠词“a”连用（除非指“一种”）。常见句型有“take cod-liver oil”（服用鱼肝油）、“a spoonful of cod-liver oil”（一勺鱼肝油）。易错点：不要误写为“cod liver oil”（无连字符）虽也可接受，但标准写法带连字符。作为名词，可用于所有格，如“the smell of cod-liver oil”。
近义比较
与“fish oil”（鱼油）相比，cod-liver oil 特指鳕鱼肝脏油，而 fish oil 通常指从鱼肉中提取的油，两者都富含Omega-3，但 cod-liver oil 还额外含有维生素A和D。与“halibut liver oil”（大比目鱼肝油）相比，后者同样富含维生素A和D，但来源不同。日常中，人们更常用“cod-liver oil”指代这类补充剂，而“fish oil”更泛指。
使用注意
该词属于中性词，但在现代语境中，由于鱼肝油味道不佳，常带有一点“苦口良药”的暗示。在正式写作中，应使用其标准拼写“cod-liver oil”。常见误用包括将其与“fish oil”混用，或误以为它只用于儿童。此外，注意不要拼写为“cod liver oil”（无连字符）在正式文本中可能被视为不规范。
常见搭配
- a spoonful of cod-liver oil
- take cod-liver oil
- cod-liver oil capsules
- cod-liver oil emulsion
- the smell of cod-liver oil
- rich in cod-liver oil
- cod-liver oil supplement
句子示例
- The pediatrician recommended giving the child a teaspoon of cod-liver oil daily.儿科医生建议每天给孩子喂一茶匙鱼肝油。
- Cod-liver oil is rich in vitamins A and D, which are essential for bone health.鱼肝油富含维生素A和D，对骨骼健康至关重要。
- Many parents struggle to make their kids take cod-liver oil because of its strong taste.许多家长因为鱼肝油味道重，很难让孩子服用。
- In the past, cod-liver oil was a common remedy for rickets in children.过去，鱼肝油是治疗儿童佝偻病的常用药。
- She described the mandatory training as 'cod-liver oil'—good for you but unpleasant.她把强制培训形容为“鱼肝油”——有益但令人不快。
- The label on the bottle says 'pure cod-liver oil, no artificial additives'.瓶子上的标签写着“纯鱼肝油，无人工添加剂”。