clear cut
英 /ˈklɪə ˌkʌt/美 /ˈklɪr ˌkʌt/
adj. 形容词 / n. 名词 / v. 动词
清晰的;明确的;轮廓分明的;皆伐;砍伐殆尽
适用语境
clear cut 在学术写作中常用以描述结论或结果明确无歧义,如 a clear-cut finding(明确的发现),语气中性、正式。在新闻报道中,用于强调事件或立场没有模糊地带,如 a clear-cut victory(干脆的胜利),语气直接。在日常口语中较少使用,若用则多用于讨论是非分明的问题,如 "It's not clear cut."(这事没那么明确。)在法律文本中,指规则或条款清楚无争议,如 clear-cut evidence(确凿证据),语气严谨。在文学作品(如小说)中,可形容人物、场景界限分明,如 clear-cut silhouette(清晰的轮廓),带有视觉美感。在林业或环境科学中,clear-cut 指皆伐,属专业术语,常具负面色彩,如批评过度砍伐。
语法要点
作形容词时,clear-cut 常用作定语或表语,如 a clear-cut plan(明确的计划)和 The answer is not clear-cut.(答案并不明确)。作动词时,clear-cut 为及物动词,后接宾语,如 clear-cut the forest(皆伐森林),其过去式和过去分词均为 clear-cut(或 clear-cutted,但标准拼写为 clear-cut)。作名词时,通常指“皆伐”这一行为,可与 logging 连用,如 clear-cut logging。易错点:勿将 clear-cut 与 cut clear(砍光)混淆;另外,作形容词时,clear-cut 比 clear 更强调界限分明,不可滥用。
近义比较
与 unambiguous(无歧义的)相比,clear-cut 更强调判断或界限上的分明,而 unambiguous 侧重语言或信号无歧义。与 distinct(明显的)相比,clear-cut 更常用于抽象对比,distinct 则强调可感知的差异。与 obvious(显然的)相比,clear-cut 隐含清晰的结构,obvious 则强调不证自明。与 definite(确定的)相比,clear-cut 更侧重轮廓清晰,definite 更侧重确定性。例如,a clear-cut case(明摆着的案子)强调案情界限清晰;a definite answer(明确的答复)强调没有犹豫。在林业语境中,clear-cut 与 selective cutting(择伐)相对,后者指有选择地砍伐部分树木。