字部百科英语

clear cut

英 /ˈklɪə ˌkʌt/美 /ˈklɪr ˌkʌt/

adj. 形容词 / n. 名词 / v. 动词

清晰的;明确的;轮廓分明的;皆伐;砍伐殆尽

词义说明

clear cut 的核心含义有二:其一,作形容词,指某事界限分明、不含糊、容易辨别,如 a clear-cut decision(明确的决定)。此义引申自本义“轮廓分明的”,如 clear-cut features(轮廓清晰的面貌),进而比喻观点、立场、结果等不模棱两可。其二,作名词或动词,指将一片森林的树木全部砍伐的林业行为,如 clear-cut logging(皆伐)。此义与本义“切割干净”直接相关,强调砍伐彻底、不留残余。两个义项看似不同,实则共享“干净利落、不留模糊”的意象:前者是认知上的清晰,后者是物理上的彻底。

词根溯源

clear cut 由 clear(清楚的,无阻碍的)和 cut(切割)组成。clear 源自古法语 cler,最终源自拉丁语 clarus(明亮、清楚);cut 源自古英语 cyttan(切)。两者合成后,最初指“切割边缘清晰”,即“轮廓分明的”,后引申为“明确的”。构词逻辑简单:clear 修饰 cut,强调切得干净利落。记忆时可将 clear 理解为“清晰”,cut 理解为“切”,合起来即“切得清楚”,引申为“界限分明”。注意 clear-cut 常带连字符作形容词,而作动词时常用分开形式 clear-cut。

适用语境

clear cut 在学术写作中常用以描述结论或结果明确无歧义,如 a clear-cut finding(明确的发现),语气中性、正式。在新闻报道中,用于强调事件或立场没有模糊地带,如 a clear-cut victory(干脆的胜利),语气直接。在日常口语中较少使用,若用则多用于讨论是非分明的问题,如 "It's not clear cut."(这事没那么明确。)在法律文本中,指规则或条款清楚无争议,如 clear-cut evidence(确凿证据),语气严谨。在文学作品(如小说)中,可形容人物、场景界限分明,如 clear-cut silhouette(清晰的轮廓),带有视觉美感。在林业或环境科学中,clear-cut 指皆伐,属专业术语,常具负面色彩,如批评过度砍伐。

语法要点

作形容词时,clear-cut 常用作定语或表语,如 a clear-cut plan(明确的计划)和 The answer is not clear-cut.(答案并不明确)。作动词时,clear-cut 为及物动词,后接宾语,如 clear-cut the forest(皆伐森林),其过去式和过去分词均为 clear-cut(或 clear-cutted,但标准拼写为 clear-cut)。作名词时,通常指“皆伐”这一行为,可与 logging 连用,如 clear-cut logging。易错点:勿将 clear-cut 与 cut clear(砍光)混淆;另外,作形容词时,clear-cut 比 clear 更强调界限分明,不可滥用。

近义比较

与 unambiguous(无歧义的)相比,clear-cut 更强调判断或界限上的分明,而 unambiguous 侧重语言或信号无歧义。与 distinct(明显的)相比,clear-cut 更常用于抽象对比,distinct 则强调可感知的差异。与 obvious(显然的)相比,clear-cut 隐含清晰的结构,obvious 则强调不证自明。与 definite(确定的)相比,clear-cut 更侧重轮廓清晰,definite 更侧重确定性。例如,a clear-cut case(明摆着的案子)强调案情界限清晰;a definite answer(明确的答复)强调没有犹豫。在林业语境中,clear-cut 与 selective cutting(择伐)相对,后者指有选择地砍伐部分树木。

使用注意

clear-cut 作形容词时语域中性偏正式,适用于学术与专业写作,但在日常对话中略显书面。作名词或动词(皆伐)时,在环保语境中常带负面色彩,指破坏性的砍伐方式。常见误用:将 clear-cut 当作动词“砍伐”的一般过去式,而实际上其过去式仍为 clear-cut;或将其与 cut down(砍倒)混淆,后者不强调彻底性。另外,勿将 clear-cut 用于描述主观喜好,如不应说 "a clear-cut preference"(应说 strong preference),因为 clear-cut 强调客观清晰,而非主观强度。

常见搭配

句子示例

  1. The committee reached a clear-cut consensus on the budget proposal.委员会对预算提案达成了明确共识。
  2. Her features were clear-cut, like a statue's.她的五官轮廓分明,宛如雕像。
  3. Environmentalists protested the company's plan to clear-cut the ancient forest.环保人士抗议该公司皆伐原始森林的计划。
  4. There is no clear-cut answer to this ethical dilemma.这个伦理困境没有明确的答案。
  5. The election resulted in a clear-cut victory for the opposition party.选举结果以反对党干脆的胜利告终。
  6. The policy lacks clear-cut guidelines for implementation.该政策缺乏明确的实施指导方针。

延伸词汇

字母邻近

最近更新