christening gown

词义说明

本义指基督教婴儿受洗仪式（christening）时所穿的特殊长袍，通常为白色，象征纯洁。引申义可指代与洗礼相关的传统服饰，或在更广泛的文化语境中，象征家族传承、宗教仪式或新生。该词较少用于引申，主要保留其具体仪式含义。

词根溯源

由 christening（洗礼仪式）与 gown（长袍）复合而成。christening 源自古英语 cristenian，意为“施洗”，与 Christ（基督）相关。gown 源自古法语 goune，最终来自拉丁语 gunna，指长外衣。记忆时可拆解为“洗礼”+“长袍”，即用于洗礼的袍子。

适用语境

该词主要用于宗教或家庭语境，如讨论洗礼仪式、婴儿服饰、家族传统等。在新闻报道中，可能出现在关于王室或名人婴儿受洗的报道中；在文学作品中，可用来营造庄重、传统的氛围。日常口语中较少使用，多用于正式或半正式场合。语气通常带有仪式感和传统色彩。

语法要点

该词为可数名词，复数形式为 christening gowns。常用作主语或宾语，如“The christening gown was passed down for generations.”。注意其拼写，不要与“christening”混淆为“Christian”。在句子中可被形容词修饰，如“an heirloom christening gown”。

近义比较

与 baptismal gown 意思相近，两者常互换，但 christening gown 更常用于英国和英联邦国家，而 baptismal gown 在美国也常见。christening robe 为同义词，gown 通常指更正式、长款的礼服，而 robe 可能更宽泛。此外，与 baby dress（婴儿裙）相比，christening gown 特指仪式用途，不可替代。

使用注意

该词属于中性词，无褒贬色彩，但带有宗教传统色彩。在非宗教语境中慎用，以免产生不恰当联想。注意其拼写中“christening”首字母小写，并非专有名词。常见误用包括与“christening”混淆（christening 是仪式，gown 是服饰），以及拼错为“christening grown”。

常见搭配

• white christening gown
• heirloom christening gown
• lace christening gown
• wear a christening gown
• pass down a christening gown

句子示例

1. The baby wore a delicate lace christening gown for the ceremony.婴儿在仪式上穿了一件精致的蕾丝洗礼长袍。
2. This christening gown has been in our family for over a century.这件洗礼长袍在我们家传了一个多世纪。
3. She carefully preserved the christening gown in a cedar chest.她小心翼翼地将洗礼长袍存放在雪松木箱中。
4. The royal christening gown is a replica of the original made in 1841.王室洗礼长袍是1841年原件的复制品。
5. Many parents choose a simple white christening gown for their child.许多父母为孩子选择简单的白色洗礼长袍。