chisel

词义说明

本义指一种手工工具，即凿子，由金属刀头和手柄组成，用于切割、雕刻或整形木材、石材等硬质材料。由此引申出动词用法，表示用凿子进行切割或雕刻的动作，如“chisel a groove”意为“凿槽”。进一步引申，在口语中“chisel”可表示“骗取”或“诈取”，通常指通过不正当手段获取钱财或利益，如“chisel money out of someone”意为“从某人处骗钱”。这个引申义源于“chisel”作为工具的锋利和切割特性，隐喻地表示“削去”或“钻营”他人财物。

词根溯源

“chisel”源自古法语“cisel”，后者来自通俗拉丁语“cisellum”，是拉丁语“caedere”（意为“切割”）的指小形式。因此，其构词逻辑是“切割工具”之意。记忆时，可联想“cut”与“chisel”的发音相似，或通过“chisel”的切割功能来记忆。注意与“chisel”同源的单词包括“incise”（雕刻）和“concise”（简洁的，原意为“切掉多余的”）。

适用语境

在日常口语中，“chisel”常指工具本身或凿的动作，如木工、石匠等手艺人的对话中。在技术写作或专业文献中，它用于描述雕刻或切割工艺。在新闻报道中，动词“chisel”常用于描述欺诈行为，尤其是指小额或狡猾的诈骗，语气偏贬义。在文学作品里，可用其本义或引申义，如“chiseled features”（棱角分明的面容）形容人面部轮廓分明，具有正面色彩。在商务邮件中较少出现，除非涉及工具或欺诈话题。

语法要点

作名词时，为可数名词，复数形式为“chisels”。作动词时，及物动词，后接宾语，如“chisel wood”（凿木头）或“chisel someone out of something”（骗取某人某物）。常见句型包括“chisel something into/from something”（将某物凿成/从某物凿出）和“chisel away at something”（不断凿削某物）。易错点在于，动词“chisel”的过去式和过去分词为“chiseled”或“chiselled”（英式），需注意拼写一致性。此外，表示“欺骗”时，常与“out of”搭配。

近义比较

与“carve”相比，“carve”通常指用刀或其他工具在表面刻出图案或形状，更强调艺术性；“chisel”则特指用凿子进行切割，常用于硬质材料。与“cut”相比，“cut”泛指切割，工具和方式不限，而“chisel”特指凿削。与“gouge”相比，“gouge”指用凿子挖出凹槽，强调挖掘动作；而“chisel”更通用。表示“欺骗”时，“chisel”与“cheat”相近，但“chisel”更口语化，且常指小额或狡猾的欺骗；“cheat”则更通用。

使用注意

“chisel”作动词表示“欺骗”时，属于非正式用语，语域较低，常见于口语或俚语语境，正式写作中应避免。其褒贬色彩取决于语境：本义和雕刻义为中性或褒义，而欺骗义为贬义。常见误用包括将“chisel”与“chiseled”混淆，后者是形容词，意为“轮廓分明的”，如“chiseled jawline”（棱角分明的下巴）。此外，在英式英语中，动词形式常写作“chiselled”，注意区分。

常见搭配

• chisel out
• chisel away
• chiseled features
• chisel and hammer
• chisel out of
• cold chisel
• wood chisel

句子示例

1. He used a chisel to carve the wooden block into a sculpture.他用凿子把木块雕刻成雕塑。
2. The worker chiseled a groove in the stone slab.工人在石板上凿了一道槽。
3. He chiseled me out of my inheritance.他骗走了我的遗产。
4. Her chiseled features made her look distinguished.她轮廓分明的面容使她显得高贵。
5. The mason chiseled away the excess concrete.泥瓦匠凿掉了多余的混凝土。
6. He's always trying to chisel a free meal from us.他总是想从我们这里蹭一顿免费饭。