chintz

词义说明

本义指一种源自印度的印花棉布，表面有光泽，通常印有鲜艳的花卉或图案。引申义指任何外表光鲜但质地廉价的东西，带有贬义色彩，常形容俗气的装饰或风格。从具体织物到抽象概念，引申路径基于“外表华丽但内涵不足”的联想。

词根溯源

源自印地语 chīnt，意为“彩色印花布”，后经波斯语和葡萄牙语进入英语。词根可能与梵语 chitra（有斑点的）相关。记忆时可联想“chintz”与“chintzy”（廉价俗气的）同源，后者更常用于贬义。

适用语境

常见于室内设计、纺织业和文学描述中。在专业语境中，指具体布料；在日常口语或评论中，常用其比喻义，形容俗气的审美。在文学作品中，可能用来暗示人物品味低俗或环境装饰的虚假华丽。语气从中性到贬义不等，取决于上下文。

语法要点

作为不可数名词，通常不带复数形式，但可作定语修饰其他名词，如 chintz curtains。易错点在于混淆其具体与比喻义，以及误用为形容词（正确形容词为 chintzy）。在正式写作中，若要表达比喻义，需明确语境。

近义比较

与 calico（白棉布）相比，chintz强调印花和光泽；与 gaudy（俗艳的）相比，chintz作为名词指具体物，gaudy为形容词；与 tawdry（廉价华丽的）相比，chintz更强调图案和布料的关联。选用时，若指布料，用chintz；若指风格，常用chintzy或gaudy。

使用注意

语域中性偏正式，但在比喻用法中带有明显贬义。常见误用包括将chintz直接当形容词（应使用chintzy），或混淆其与普通印花布的区别。在英式英语中，chintz常与乡村风格关联，而在美式英语中，chintzy更常用于贬义。

常见搭配

• floral chintz
• chintz curtains
• chintz upholstery
• chintz fabric
• chintz pattern
• chintz sofa
• chintz print

句子示例

1. The sofa was upholstered in floral chintz.沙发用花卉印花棉布装饰。
2. She dismissed the decor as mere chintz.她认为这装饰不过是廉价俗艳之物。
3. Chintz curtains are making a comeback in modern interiors.印花棉布窗帘在现代室内设计中正回归流行。
4. The hotel lobby was decorated with gaudy chintz, giving it a dated feel.酒店大堂用俗艳的印花棉布装饰，显得过时。
5. His taste in art tends toward the chintzy, preferring flashy reproductions.他对艺术的品味偏向俗艳，喜欢花哨的复制品。