词义说明
chimpanzee 的核心含义指黑猩猩(属名 Pan troglodytes),是非洲特有的类人猿,与倭黑猩猩(bonobo)是近亲。本义是特指这种动物,引申义则用于比喻或指代与人类行为相似的灵长类动物,例如在动物行为学研究中指代“黑猩猩群体”,或非正式语境下形容某人“像猩猩一样笨拙”或“模仿行为”。在学术语境中,chimpanzee 严格指代该物种;日常口语中可能简称为 chimp。
英 /ˌtʃɪmpænˈziː/美 /ˌtʃɪmpænˈziː/
n. 名词
黑猩猩;黑猩猩属;类人猿
chimpanzee 的核心含义指黑猩猩(属名 Pan troglodytes),是非洲特有的类人猿,与倭黑猩猩(bonobo)是近亲。本义是特指这种动物,引申义则用于比喻或指代与人类行为相似的灵长类动物,例如在动物行为学研究中指代“黑猩猩群体”,或非正式语境下形容某人“像猩猩一样笨拙”或“模仿行为”。在学术语境中,chimpanzee 严格指代该物种;日常口语中可能简称为 chimp。
chimpanzee 源自非洲班图语族语言,具体来自刚果地区的 Tshiluba 语,词形为 kivili-chimpenze,意为“猿”或“假人”。该词经由欧洲语言(如法语 chimpanzé)进入英语,首次记录于 1738 年。构词上无词根词缀可拆分,但可借助其发音“chim-pan-zee”联想为“chim(烟囱)+ pan(平底锅)+ zee(Z 字母)”,形成图像记忆,或记住其缩写 chimp。
chimpanzee 出现在多种场景。学术写作(如动物学、人类学、心理学论文)中,它是正式、科学的术语,常与其他猿类(如 gorilla、orangutan)并列讨论。新闻报道中,用于描述野生动物保护、研究进展或动物园事件,语气客观。日常口语中,人们常说 chimp 或 chimpanzee,可能比喻顽皮或模仿行为。法律文本(如野生动物保护法案)中为准确物种名。文学作品里可能象征人与动物的边界。各场景下语气均中性,但口语中可能带幽默或贬义。
chimpanzee 是可数名词,复数形式为 chimpanzees。常用作主语或宾语,如“Chimpanzees use tools.”(黑猩猩使用工具。)也可作定语,如“chimpanzee behavior”(黑猩猩行为)。注意与 chimp 的关系:chimp 是口语缩写,正式写作中应使用全称。无动词或形容词形式,但可衍生形容词 chimpanzeelike(罕见)。常见句型为“The chimpanzee is ...”(该黑猩猩……)。易错点包括误将 chimpanzee 与 gorilla(大猩猩)混淆,以及元音发音。
chimpanzee 与 ape、monkey、bonobo、gorilla 相近。ape 是类人猿总称,包括黑猩猩、大猩猩、猩猩、长臂猿,无尾;monkey 通常指有尾的猴子,如猕猴、卷尾猴,因此 chimpanzee 不是 monkey。bonobo(倭黑猩猩)是与 chimpanzee 同属的另一种动物,外形相似但体型略小,社会行为不同。gorilla(大猩猩)是另一种更大、更强壮的类人猿,与 chimpanzee 区别明显。日常中,若指具体物种,应使用 chimpanzee;若泛指无尾灵长类,用 ape;若指有尾的,用 monkey。
chimpanzee 是中性名词,无褒贬色彩,但用于比喻人时可能带贬义(如“笨拙”),需注意语境。语域上,正式写作中应使用全称,避免口语缩写 chimp。常见误用包括将 chimpanzee 说成 monkey,或混淆 chimpanzee 与 bonobo。此外,在保护语境中,应避免将其描述为“宠物”或“表演动物”,以符合动物伦理。