charred

词义说明

本义指物体因燃烧或高温作用而表面碳化，变成黑褐色或焦黑的状态。引申义可用于描述食物过度烹饪而变焦，也可比喻情感或记忆的灼伤痕迹。在日常使用中，多强调烧焦后的外观或残留物，如烧焦的木柴、烤焦的肉等。

词根溯源

源自中古英语 charren，意为“烧焦”，与古英语 cerr（转）有关。现代英语中常与 burn（燃烧）混用，但 char 更强调碳化残留。词根 char 本身即“烧焦”之意，加后缀 -ed 构成过去分词作形容词。记忆时可将 char 联想为“炭”，因烧焦后如炭般黑。

适用语境

常用于日常口语描述食物烤焦，如“你烤焦了牛排”；在新闻报道中描述火灾后的废墟；在文学作品中可比喻创伤或毁灭；在学术写作中描述物质燃烧残留物。各场景中，语气均带负面色彩，但日常口语较轻松，文学中则更沉重。

语法要点

charred 为形容词，常作定语或表语，如“charred wood”和“the wood was charred”。也可作动词 char 的过去式和过去分词，如“The fire charred the wall”。注意与 burnt 的区别：burnt 更通用，charred 强调碳化发黑。

近义比较

charred 强调表面碳化、焦黑，常用于火灾或严重烧焦；burnt 泛指烧过，程度可轻可重；scorched 指高温灼烧使表面变色或损伤，但未必碳化；seared 指快速高温煎烤以封锁汁水，常用于烹饪。选择时根据烧焦程度和语境。

使用注意

charred 语气中性偏负面，通常描述意外或过度加热的结果。避免与 charred 混淆为“烤”的正面意思，如烧烤时“grilled”。在比喻用法中，如“charred heart”，可能略显文学化，需谨慎使用。

常见搭配

• charred remains
• charred wood
• charred flesh
• charred body
• charred surface
• charred smell
• charred building

句子示例

1. The fire left charred remains of the house.大火留下了房子的焦黑残骸。
2. He ate the charred steak without complaint.他毫无怨言地吃掉了烤焦的牛排。
3. Charred wood was scattered across the ground.烧焦的木头散落一地。
4. Her charred dreams were hard to rebuild.她破碎的梦想难以重建。
5. The chef apologized for the charred vegetables.厨师为烤焦的蔬菜道歉。