词义说明
本义指“产生热量的”,源于物理学中对物质燃烧或代谢时释放热能的描述。引申义有两层:一是与食物能量相关,指“高卡路里的”,常用于营养学或健康语境,如“calorific value”(卡路里值);二是比喻义,指“令人兴奋的”或“充满活力的”,但这一用法较少见,多见于文学或修辞。各义项间由“产生热量”这一物理概念延伸至“食物能量”和“抽象活力”。
英 /ˌkæləˈrɪfɪk/美 /ˌkæləˈrɪfɪk/
adj. 形容词
热量的;产生热量的;高卡路里的
本义指“产生热量的”,源于物理学中对物质燃烧或代谢时释放热能的描述。引申义有两层:一是与食物能量相关,指“高卡路里的”,常用于营养学或健康语境,如“calorific value”(卡路里值);二是比喻义,指“令人兴奋的”或“充满活力的”,但这一用法较少见,多见于文学或修辞。各义项间由“产生热量”这一物理概念延伸至“食物能量”和“抽象活力”。
源自拉丁语“calor”(热)加上后缀“-ific”(产生…的),经由法语“calorifique”进入英语。词根“calor”也出现在“calorie”(卡路里)中。记忆时可拆解为“calor”(热)+“ific”(制造),即“制造热的”。
主要用于科学和学术写作,如营养学、食品科学、物理学文献中,描述食物的能量含量或燃料的热值。在新闻报道中,常出现在健康或饮食相关话题,如“calorific intake”(热量摄入)。日常口语中较少使用,更常见的是“high-calorie”或“fattening”。在商务或法律文本中极少出现。文学作品中偶尔用于比喻,带有夸张或幽默色彩。
形容词,无比较级和最高级。常作定语,修饰名词如“value”、“content”、“intake”。也可作表语,如“This food is very calorific.”。注意不要与“caloric”混淆,两者同义但“calorific”更正式。易错点:误用为动词或名词;在口语中过度使用显得不自然。
与“caloric”几乎同义,但“calorific”更正式,多用于科学语境;“caloric”更通用。与“energetic”相比,“energetic”指人充满活力,而“calorific”指食物产生能量。与“fattening”相比,“fattening”强调导致发胖,带负面色彩,而“calorific”是中性描述。
语域偏正式,学术或正式写作中更恰当。中性词,无褒贬,但在健康语境中常隐含负面暗示(如高热量食物)。常见误用:在口语中替代“high-calorie”显得生硬;误以为可形容人“有活力”。