字部百科英语

callousness

英 /ˈkæləsnəs/美 /ˈkæləsnəs/

n. 名词

冷酷无情;麻木;无感觉

词义说明

callousness 指情感上的冷漠、麻木不仁,尤其指对他人的痛苦、困境缺乏同情或关心。其本义来源于“皮肤因长期摩擦而变硬、失去触觉”,引申为心理上对伤害或苦难变得迟钝、无动于衷。在现代英语中,该词几乎总是用于描述人的性格或态度,强调一种持久性的冷酷,而非一时的情绪波动。例如,一个人对街头乞丐的乞求视而不见,或对同事的失业幸灾乐祸,都可称为 callousness。它比 cruelty(残忍)更侧重于“无感”而非“恶意”,比 indifference(漠不关心)更具负面评价色彩,暗示本应同情却选择麻木。

词根溯源

callousness 源自拉丁语 callum(硬皮、老茧),后经由古法语 calleux 进入英语,形成形容词 callous(冷酷的、长茧的)。后缀 -ness 表示“性质、状态”,故 callousness 意为“冷酷的状态”。词根 call- 与“硬”相关,如 callus(胼胝)同源。记忆时可联想“皮肤变硬(callous)后失去触觉,就像心变硬后失去同情”。该词自16世纪起用于形容情感上的麻木,与 bodily callus(身体老茧)隐喻相连。

适用语境

callousness 通常出现在正式或书面语境中,如新闻报道、法律文书、心理学分析、文学批评及道德讨论。在新闻报道中,它常被用来谴责政府或企业对民众疾苦的漠视,如“the callousness of the authorities”;在法律文本中,可描述犯罪行为中的“冷酷无情”加重情节;在文学作品中,用于刻画人物性格缺陷。日常口语中较少使用,若使用则语气强烈,带有明显的批判色彩,如指责某人“你的冷酷让我心寒”。相比之下,口语中更常说“heartlessness”或“coldness”,但 callousness 更正式、更书面化。

语法要点

callousness 是不可数名词,通常作主语或宾语,常与介词 toward / to 连用表示“对……冷酷”,如“his callousness toward the poor”。常见句型包括“show callousness”(表现出冷酷)、“callousness about/regarding”(对……的麻木)。注意该词不可数,没有复数形式,且不用于进行时。其形容词形式是 callous,副词是 callously。易错点:勿与 callus(名词,老茧)混淆,后者指生理上的硬皮。此外,callousness 强调“天性”而非“一时行为”,因此描述具体行为时用 callous 更自然,如“a callous remark”(冷酷的话)。

近义比较

callousness 与 heartlessness、coldness、indifference 相近,但侧重点不同。heartlessness(无情)强调缺乏同情心,语气强烈,常指主动的残忍;coldness(冷淡)强调情感上的疏离,可能不带恶意;indifference(漠不关心)强调不感兴趣或不重视,中性色彩;callousness 则特指因长期麻木而变得冷酷,且带有道德谴责。例如:对灾害受害者的漠视可用 indifference,但若受害者是自己亲人则用 callousness 更重。cruelty(残忍)则更主动,指以他人痛苦为乐,而 callousness 不强调主动加害。选词时,若强调“无感”用 callousness,若强调“主动伤害”用 cruelty。

使用注意

callousness 属于正式词汇,语域较高,常见于书面语,日常口语中较少。其褒贬色彩强烈,为贬义词,用于谴责或批评。使用时注意:1. 不可数,不要加-s;2. 常用于抽象语境,指性格或态度,而非具体动作;3. 勿与 callus 混淆,拼写相似但意义不同;4. 在正式写作中,可用“callousness toward”而非“callousness to”更常见;5. 避免过度使用,以免显得夸张,尤其在描述轻微冷漠时可用“insensitivity”替代。另外,该词在美式与英式英语中拼写一致,但发音略有差异。

常见搭配

句子示例

  1. The callousness of the company's response to the layoffs shocked the employees.公司对裁员事件的冷酷回应让员工们感到震惊。
  2. Her callousness towards the homeless man was evident when she walked past without a glance.她对无家可归者的冷酷显而易见,走过时连看都不看一眼。
  3. The novel explores the callousness that can develop in a war-torn society.这部小说探讨了在饱受战争蹂躏的社会中可能滋生的冷酷无情。
  4. Years of exposure to violence had bred a certain callousness in the detective.多年目睹暴力使这位侦探产生了一定程度的麻木。
  5. The judge condemned the defendant's callousness, stating that it aggravated the crime.法官谴责被告的冷酷无情,称这加重了罪行。
  6. He spoke with callousness about the broken relationship, as if it meant nothing.他冷酷地谈论那段破裂的感情,仿佛它毫无意义。

延伸词汇

字母邻近

最近更新