callousness 通常出现在正式或书面语境中,如新闻报道、法律文书、心理学分析、文学批评及道德讨论。在新闻报道中,它常被用来谴责政府或企业对民众疾苦的漠视,如“the callousness of the authorities”;在法律文本中,可描述犯罪行为中的“冷酷无情”加重情节;在文学作品中,用于刻画人物性格缺陷。日常口语中较少使用,若使用则语气强烈,带有明显的批判色彩,如指责某人“你的冷酷让我心寒”。相比之下,口语中更常说“heartlessness”或“coldness”,但 callousness 更正式、更书面化。
语法要点
callousness 是不可数名词,通常作主语或宾语,常与介词 toward / to 连用表示“对……冷酷”,如“his callousness toward the poor”。常见句型包括“show callousness”(表现出冷酷)、“callousness about/regarding”(对……的麻木)。注意该词不可数,没有复数形式,且不用于进行时。其形容词形式是 callous,副词是 callously。易错点:勿与 callus(名词,老茧)混淆,后者指生理上的硬皮。此外,callousness 强调“天性”而非“一时行为”,因此描述具体行为时用 callous 更自然,如“a callous remark”(冷酷的话)。