bungler

词义说明

本义指做事笨拙、不熟练的人，通常因缺乏技巧或粗心而把事情弄糟。引申义可指任何领域中的无能者，如“a bungler at diplomacy”指外交上的无能者。该词强调结果——造成混乱或失败，而非单纯的能力不足。

适用语境

多用于日常口语和文学作品，带有贬义。在学术写作或正式商务场合中较少使用，若使用则语气强烈，表示严厉批评。新闻报道中偶尔出现，形容官员或执行者的失误。语气从轻微戏谑到严厉指责不等。

语法要点

为可数名词，复数形式为bunglers。常与介词at或in连用，表示在某方面笨拙，如“a bungler at cooking”。也可用作定语，如“a bungler's mistake”。无动词形式，但形容词bungling和动词bungle常见。

近义比较

与amateur（业余者）相比，amateur强调非专业，不一定贬义；bungler强调笨拙导致失败。与incompetent（无能者）相比，incompetent更正式，指缺乏能力；bungler更口语化，指具体行为出错。与fumbler（摸索者）相比，fumbler侧重动作笨拙，bungler侧重整体失败。

使用注意

属非正式语域，略带轻蔑。避免用于正式场合或对他人直接称呼，以免冒犯。常见误用为指“新手”，但新手不一定笨拙；bungler强调结果糟糕。

常见搭配

• a bungler at
• a bungler's mistake
• call someone a bungler
• a complete bungler
• a bungler in business
• prove oneself a bungler

句子示例

1. He is such a bungler that he broke the vase while trying to dust it.他真是个笨手笨脚的人，掸灰尘时把花瓶打碎了。
2. The project failed because the manager was a bungler who ignored all advice.项目失败是因为经理是个无能之辈，无视所有建议。
3. Don't hire that bungler; he'll mess up the accounts.别雇那个笨蛋，他会把账目搞糟。
4. As a bungler at chess, he lost every game.他下棋笨拙，每局都输。
5. The bungler's attempt to fix the leak only made it worse.那个笨拙的人试图修漏水，结果更糟了。