词义说明
本义指阉割过的公牛,用于农耕或肉用。引申义指未阉割的年轻公牛,或泛指牛。在非正式语境中,也指愚笨的人。引申关系从具体动物到对人的贬称,体现由具体到抽象的语义扩展。
英 /ˈbʊlək/美 /ˈbʊlək/
n. 名词
阉割的公牛;小公牛;笨蛋
本义指阉割过的公牛,用于农耕或肉用。引申义指未阉割的年轻公牛,或泛指牛。在非正式语境中,也指愚笨的人。引申关系从具体动物到对人的贬称,体现由具体到抽象的语义扩展。
源自古英语 bulluc,意为“小公牛”,由 bula(公牛)加指小后缀 -uc 构成。与 bull(公牛)同源,但 bullock 特指阉割或年幼。记忆时可联想 bull(公牛)加小词缀,表示小公牛或阉牛。
bullock 多用于农业、畜牧或生物学领域,在新闻报道中描述牲畜市场或农耕文化。文学作品中可能带有乡土气息。日常口语中较少使用,若出现常带贬义,指人愚蠢。正式文本中语气中性,口语中偏贬。
名词,可数,复数 bullocks。常见句型:a bullock cart(牛车),to raise bullocks(饲养公牛)。易错点:不要与 bull 混淆,bull 指未阉割的公牛,bullock 指阉割过的。
bull 指成年未阉割的公牛,steer 指阉割过的公牛(美式英语更常用),ox 指用于拉车的阉公牛(常复数形式 oxen),bullock 在英式英语中更常见,指阉割过的公牛或小公牛。选择时注意地域和语境。
bullock 在英式英语中较常用,美式英语更倾向用 steer。作为对人的贬称时,语气粗鲁,应避免在正式场合使用。注意不要将 bullock 与 bull 混淆,以免误解。