字部百科英语

bronchodilator

英 /ˌbrɒŋkəʊdaɪˈleɪtə/美 /ˌbrɑːŋkoʊˈdaɪleɪtər/

n. 名词

支气管扩张剂;支气管舒张药

词义说明

bronchodilator 的核心含义是“支气管扩张剂”,指一类能够松弛支气管平滑肌、使气道管径扩大、从而改善气流的药物。本义完全落在医学与药学领域,指具体的药物类别,如 β2 受体激动剂、抗胆碱能药物等。该词没有明显的日常引申义;在非专业语境中偶尔被泛化使用,指任何“让呼吸顺畅的东西”,但这种用法不严谨,且多见于比喻性表达。其派生词 bronchodilation 指“支气管扩张”这一生理或药理过程,形容词形式 bronchodilatory 表示“具有支气管扩张作用的”。理解这个词的关键在于把握 broncho-(支气管)与 dilator(扩张器/扩张剂)的组合逻辑:药物作用于支气管,使其扩张。

词根溯源

bronchodilator 由三部分构成:broncho- 源自希腊语 bronkhos,意为“气管、喉”,在医学英语中固定表示“支气管”;-dilator 源自拉丁语 dilatare,意为“扩大、展开”,英语中 dilate 即“扩张”,-or 表示“做某事的物或人”。因此,字面意思就是“扩张支气管的物”。同类构词还有 bronchodilation(支气管扩张)、bronchoconstrictor(支气管收缩剂),后者为反义构词。记忆时可将其拆为 broncho + dilator:broncho 联想 bronchitis(支气管炎),dilator 联想 dilate(扩张),合起来即“扩张支气管的药”。注意拼写中 broncho- 后接 dilator 时,o 保留,不省略。

适用语境

bronchodilator 是典型的医学专业术语,主要出现在以下场景:学术论文、临床指南、药品说明书、医学教科书、医疗新闻报道以及医患沟通中。在学术写作中,它精确指代一类药物,常与给药途径、剂量、疗效等搭配。在新闻报道中,它可能用于解释哮喘或慢阻肺的治疗手段,语气中立。在日常口语中,普通患者可能更常说 inhaler(吸入器)或具体药名,而非 bronchodilator。在商务邮件或法律文本中,该词一般出现在医药行业的产品描述、专利文件或监管文件中,语气正式。文学作品中极少出现,除非涉及医疗情节。总体而言,该词语域较高,属于专业词汇,不适合随意用于非专业闲聊。

语法要点

bronchodilator 是可数名词,复数形式为 bronchodilators。它通常作主语或宾语,常见句型包括:主语 + 动词(如 work, act, relax),或动词 + 宾语(如 use, administer, prescribe, inhale)。例如:The doctor prescribed a bronchodilator. 也可用作定语,修饰名词,如 bronchodilator therapy、bronchodilator response。易错点在于:该词本身是名词,不能直接当动词用;不能说 “to bronchodilator the patient”,而应说 “to administer a bronchodilator” 或 “to bronchodilate”(后者为动词,但较少见)。另外,注意与 bronchodilation 区分:前者指药物,后者指过程或结果。

近义比较

与 bronchodilator 意思相近的词包括:beta-agonist(β 受体激动剂)、anticholinergic(抗胆碱能药)、inhaler(吸入器)、vasodilator(血管扩张剂)。beta-agonist 和 anticholinergic 是具体药物类别,属于 bronchodilator 的下位词;bronchodilator 是统称。inhaler 指给药装置,不是药物本身,但日常中常被混用,如 “use your inhaler” 实际指使用其中的支气管扩张剂。vasodilator 作用于血管,不是支气管,属于不同系统,不能混用。在需要精确表达时,应根据语境选择:统称用 bronchodilator,具体机制用 beta-agonist 等,装置用 inhaler。

使用注意

bronchodilator 是专业医学术语,语域较高,带有中性、客观的色彩,无褒贬含义。常见误用包括:将其与 inhaler 等同,导致表达不准确;在非专业语境中过度使用,显得生硬;拼写错误,如漏掉 o 或写成 bronchodialator。此外,该词通常不用于比喻义,若在文学或口语中比喻“让人放松的东西”,属于非标准用法,应避免。在翻译时,中文常译为“支气管扩张剂”,注意“扩张”与“舒张”均可,但“扩张剂”更常见。使用时应确保语境为医学或药学相关,否则可能造成理解障碍。

常见搭配

句子示例

  1. The patient was given a bronchodilator to relieve acute asthma symptoms.患者被给予支气管扩张剂以缓解急性哮喘症状。
  2. Inhaled bronchodilators are the mainstay of treatment for chronic obstructive pulmonary disease.吸入型支气管扩张剂是慢性阻塞性肺疾病的主要治疗手段。
  3. This study compares the efficacy of two long-acting bronchodilators.本研究比较了两种长效支气管扩张剂的疗效。
  4. The nurse administered a bronchodilator via nebulizer.护士通过雾化器给予支气管扩张剂。
  5. Some bronchodilators can cause tachycardia as a side effect.某些支气管扩张剂可能引起心动过速作为副作用。
  6. The doctor adjusted the bronchodilator dose based on the patient's response.医生根据患者的反应调整了支气管扩张剂的剂量。

延伸词汇

字母邻近

最近更新