batwing

词义说明

batwing 的本义指蝙蝠的翅膀，即蝙蝠用于飞行的前肢演化形成的翼膜结构。由此本义引申出两个主要义项：一是指服装设计中的蝙蝠袖，即袖子与衣身连为一体、腋下宽松、形似蝙蝠翅膀的剪裁样式；二是指任何形状类似蝙蝠翅膀的事物，如蝙蝠翼形的门铰链、蝙蝠翼形的化妆刷等。这三个义项之间的引申关系清晰：从具体的动物器官，到模仿其形态的服装款式，再到泛指具有类似形状的器物。核心的形态特征——宽大、从中心向两侧展开、边缘呈弧形——贯穿所有义项。

词根溯源

batwing 由 bat（蝙蝠）和 wing（翅膀）两个自由词素复合而成，属于典型的英语复合名词。bat 源自古英语 bætt 或古诺斯语，wing 源自古诺斯语 vængr。构词逻辑直白：bat 限定 wing 的所属或形态，即“蝙蝠的翅膀”或“像蝙蝠翅膀一样的”。记忆时可将其拆解为“bat + wing”，联想蝙蝠展开翅膀时宽大、弧形、从身体两侧伸展的形态，即可同时记住其本义（蝙蝠翅膀）和引申义（蝙蝠袖、蝙蝠翼形）。这种复合词在英语中数量庞大，掌握构词逻辑有助于推测同类词的含义。

适用语境

batwing 在不同场景中的使用频率和语气差异明显。在动物学或科普文本中，batwing 作为本义指蝙蝠翅膀，属中性、客观的学术用语。在时尚和服装领域，batwing 极为常见，特指蝙蝠袖（batwing sleeve），常见于时尚报道、产品描述和购物网站，语气中性偏正面，常暗示宽松、休闲、复古的时尚感。在日常口语中，batwing 使用频率较低，除非谈论服装或蝙蝠。在建筑或五金领域，batwing 可指蝙蝠翼形门铰链或类似形状的部件，属专业术语。在文学作品中，batwing 可能带有哥特、神秘或恐怖的联想，如“batwing shadows”（蝙蝠翼般的阴影）。总体而言，batwing 是一个中性词，无强烈褒贬色彩。

语法要点

batwing 主要作名词，可数，复数形式为 batwings。作名词时，常见搭配为“a batwing”“the batwing”“batwing sleeves”。作形容词时，batwing 通常置于名词前，如“a batwing top”（蝙蝠袖上衣）、“batwing doors”（蝙蝠翼形门，常见于西部片中的酒馆门）。注意 batwing 作形容词时通常不用于比较级或最高级。易错点：batwing 与 bat wing 在拼写上有时可互换，但作形容词或复合名词时通常连写为 batwing；作本义“蝙蝠的翅膀”时，也可分写为 bat wing，但连写更常见。此外，batwing 不是动词，不能用作谓语。

近义比较

batwing 作为服装术语，与 dolman sleeve（多尔曼袖）和 kimono sleeve（和服袖）意思相近，都指袖子与衣身连体、腋下宽松的款式。区别在于：batwing 强调袖子从腋下到手腕逐渐收窄，形似蝙蝠翅膀，腋下开口较大；dolman sleeve 的袖窿较深，袖子通常更宽大；kimono sleeve 则源自日本和服，袖幅较宽但袖口平直。在动物学语境中，batwing 与 wing membrane（翼膜）相关，但 batwing 指整个翅膀结构，wing membrane 特指翼膜组织。在建筑五金中，batwing 与 butterfly hinge（蝶形铰链）形状相似，但 batwing 通常指单侧展开的铰链。选择哪个词取决于具体语境和行业习惯。

使用注意

batwing 是一个中性词，语域广泛，从学术到时尚报道均可使用。在正式学术写作中，指蝙蝠翅膀时建议使用 bat wing 分写形式，以避免与服装术语混淆。在时尚和商务邮件中，batwing 通常指蝙蝠袖，语气专业且具体。常见误用：将 batwing 误写为 bat-wing 或 bat wing 作形容词，虽然可以理解，但标准拼写为 batwing。另一个常见错误是将 batwing 用于描述所有宽大袖子，实际上 batwing 特指腋下宽松、向手腕收窄的款式，并非所有宽袖都叫 batwing。此外，batwing 在口语中有时被误用为动词，如“to batwing”，这是非标准用法，应避免。

常见搭配

• batwing sleeve
• batwing top
• batwing door
• batwing hinge
• batwing shape
• batwing shadow
• batwing collar
• batwing brush

句子示例

1. The batwing is a distinctive feature of many species of bats, allowing them to navigate in complete darkness.蝙蝠翼是许多蝙蝠物种的显著特征，使它们能够在完全黑暗中导航。
2. She wore a black batwing top that gave her a relaxed, bohemian look.她穿着一件黑色蝙蝠袖上衣，显得休闲而波西米亚。
3. The saloon had classic batwing doors that swung open as the cowboy entered.酒馆有经典的蝙蝠翼形门，牛仔进来时门 swings 开了。
4. In the dim light, the curtains cast batwing shadows on the wall.在昏暗的光线下，窗帘在墙上投下蝙蝠翼般的阴影。
5. The fashion designer introduced a new collection featuring batwing sleeves and flowing fabrics.这位时装设计师推出了一系列以蝙蝠袖和飘逸面料为特色的新作品。
6. The batwing hinge allows the door to swing both ways, making it ideal for high-traffic areas.蝙蝠翼形铰链使门能够双向摆动，非常适合人流量大的区域。