词义说明
as shown 的核心含义是“正如(被)展示的那样”。它通常用于指代视觉或文本信息,表示所述内容与之前呈现的内容一致。本义上,show 意为“显示、展示”,as 引导方式状语,整体表示“以显示的方式”。引申义包括“根据……所述”,常用于总结或引用前文信息。在不同语境中,它可指图表、数据、示例或前文论述,强调信息的一致性和可验证性。
英 /æz ʃəʊn/美 /æz ʃoʊn/
phrase
如所示;正如显示的那样
as shown 的核心含义是“正如(被)展示的那样”。它通常用于指代视觉或文本信息,表示所述内容与之前呈现的内容一致。本义上,show 意为“显示、展示”,as 引导方式状语,整体表示“以显示的方式”。引申义包括“根据……所述”,常用于总结或引用前文信息。在不同语境中,它可指图表、数据、示例或前文论述,强调信息的一致性和可验证性。
as 源自古英语 ealswā,意为“同样地”;show 源自古英语 scēawian,意为“看、审视”,后演变为“展示”。as shown 是 as 与 show 的过去分词构成的固定短语,结构为“as + 过去分词”,表示被动或完成意义。这种结构在英语中常见,如 as mentioned、as stated。记忆时可理解为“如同被展示的那样”,将 as 视为“如同”,shown 视为“被展示”,整体强调一致性。
as shown 主要用于学术写作、技术报告和商务文档中,用于引用图表、数据或前文内容,语气正式、客观。在新闻报道中较少使用,但在法律文本中偶尔出现,表示“如前所述”。在日常口语中,该短语不常用,但可用“as shown”指代屏幕或实物展示。在文学作品中较少见,多用于说明性文本。不同场景中,其含义基本一致,但正式程度不同:学术和商务语境中更正式,需确保所指清晰。
as shown 是固定短语,通常作状语,可置于句首、句中或句末。常见句型有:as shown in + 图表/图片/表格;as shown by + 证据/数据;as shown above/below。它相当于一个非限定性定语从句,如“as is shown”的省略形式。易错点包括:误加 be 动词(如 as is shown 虽正确但较正式,as shown 更常用);后接介词需注意搭配,如“in”接图表,“by”接施动者;不可与“as show”混淆。
as shown 强调展示的结果,常与视觉材料关联。近义表达有:as illustrated(更强调用图例或例子说明)、as demonstrated(强调通过实验或证据证明)、as indicated(强调指出或暗示)、as stated(强调文字陈述)。区别在于:as shown 侧重视觉呈现,as illustrated 侧重图解,as demonstrated 侧重实证,as indicated 侧重指向,as stated 侧重言辞。选择时需根据信息来源和强调点。例如,引用图表用 as shown,引用实验数据用 as demonstrated,引用前文文字用 as stated。
as shown 属于正式书面语,语域较高,适用于学术、技术、商务等正式场合,而日常对话中较少使用。不具有褒贬色彩,中性客观。常见误用包括:在无明确所指时使用(如未提供图表却称 as shown),导致指代不明;与 as showing 混淆(后者不常用);在口语中过度使用显得生硬。应确保所指内容存在且清晰,避免冗余。