字部百科英语

appalled

英 /əˈpɔːld/美 /əˈpɔːld/

adj. 形容词

震惊的;惊骇的;感到恐惧和厌恶的

词义说明

appalled 的核心含义是“因某事而感到极度震惊、恐惧和厌恶”,这种震惊往往带有道德或情感上的强烈冲击。它描述的是一种被吓住、被震撼到不知所措的心理状态。这个词通常不单独表示“害怕”,而是强调面对令人发指、极不道德或极其糟糕的事情时产生的反应。从本义上看,它源自动词 appall,原意是“使变苍白、使胆寒”,因此 appalled 保留了“被吓得失色、被震住”的意象。引申义上,它可用于描述对暴力、不公正、粗鲁行为或糟糕决策的强烈反感,语气比 surprised 重得多,接近 horrified 和 shocked 的结合。

词根溯源

appalled 是动词 appall 的过去分词,用作形容词。appall 源自古法语 apalir,意为“使变苍白、使衰弱”,进一步可追溯至拉丁语 pallere(变苍白),与英语单词 pale(苍白的)同源。前缀 a- 在这里起加强语气的作用,词根 -pall- 与“苍白”相关。因此,appalled 的字面联想是“吓得脸色发白”。记忆时可以将 appalled 与 pale 联系起来:一个人被吓得脸色苍白,就是 appalled。这种词源逻辑有助于理解为什么该词强调“因恐惧或震惊而失色”,而不是一般的惊讶。

适用语境

appalled 常见于正式书面语和半正式口语中。在新闻报道中,它常用来描述公众或某人对暴力、丑闻、政策决定的强烈反应,如“The public was appalled by the corruption scandal.”。在学术写作中,它可用于分析历史事件或社会现象时表达道德义愤,但语气较强烈,需谨慎使用。在商务邮件中,它通常出现在投诉或严肃交涉中,表示对某行为“极为震惊和不满”,语气比 disappointed 重得多。在日常口语中,它不如 shocked 常用,但用于强调道德反感时很自然。在法律文本中较少直接使用,因为其主观色彩较强;在文学作品中,它常用来刻画人物面对残酷事件时的心理冲击。

语法要点

appalled 是形容词,不是动词过去式(尽管形式相同)。常见句型为“be appalled at/by sth”或“be appalled to do sth”或“be appalled that...”。例如:She was appalled at the news. / I was appalled to see the conditions. / They were appalled that no one had helped. 注意不要与动词 appall 的过去式混淆:The decision appalled everyone.(动词过去式)与 Everyone was appalled by the decision.(形容词)结构不同。appalled 通常作表语,也可作定语,如 an appalled expression(震惊的表情),但作定语时不如作表语常见。它不用于比较级或最高级,因为表示的是极端状态。

近义比较

appalled 与 shocked、horrified、dismayed、outraged 意思相近但各有侧重。shocked 最通用,仅表示“惊讶、震惊”,不一定含道德反感;appalled 则强调因道德上难以接受而感到恐惧和厌恶,语气更重。horrified 强调恐惧和恐怖,常与暴力、血腥场面搭配;appalled 更侧重道德上的震惊和反感。dismayed 表示“沮丧、气馁”,程度较轻,常因挫折或坏消息引起。outraged 强调“愤怒”,因不公正而义愤填膺,比 appalled 更主动、更愤怒。当你想表达“被某人的残忍行为吓得脸色发白、同时又感到厌恶”时,用 appalled 最贴切;如果只是“吓了一跳”,用 shocked 即可。

使用注意

appalled 属于中高语域词汇,语气强烈,带有明显的道德评判色彩。它不适合用于轻描淡写的场合,比如“I was appalled by the rain”就不自然,因为下雨不会引发道德震惊。常见误用包括:一是将其误当作动词过去式,写出“I appalled by the news”这样的错句,正确应为“I was appalled by the news”;二是过度使用,把一般的不快或惊讶都称为 appalled,导致语气夸张。在正式写作中,它可用于表达强烈的道德立场,但在商务沟通中需注意分寸,以免显得过于情绪化。此外,appalled 不用于形容事物本身令人震惊,而是形容人的感受,如“The news was appalled”是错误的,应为“The news was appalling”。

常见搭配

句子示例

  1. We were appalled by the conditions in the refugee camp.我们对难民营的条件感到震惊。
  2. She was appalled to learn that her colleague had been fired without warning.得知同事在毫无预警的情况下被解雇,她感到震惊。
  3. The public was appalled at the government's handling of the crisis.公众对政府处理危机的方式感到震惊。
  4. I am appalled that such behavior is still tolerated in the workplace.这种职场行为仍被容忍,我感到震惊。
  5. He looked appalled when he saw the damage to his car.看到自己的车被损坏,他显得很震惊。
  6. Many readers were appalled by the graphic description of violence in the novel.许多读者对小说中暴力的露骨描写感到震惊。

延伸词汇

字母邻近

最近更新