amphibious

词义说明

该词的核心含义为“两栖的”，指生物既能生活在水中，也能在陆地上活动，如青蛙、蝾螈等。引申义为“水陆两用的”，指车辆、飞机等既能在陆地行驶，也能在水上运行，如两栖坦克、两栖飞机。在军事领域，引申为“两栖作战的”，指涉及海陆协同的军事行动，如两栖登陆。这些义项之间由“同时具备两种环境能力”这一基本概念引申而来，从生物特性扩展到机械属性和军事行动。

词根溯源

该词源自希腊语“amphibios”，由“amphi-”（意为“两者、周围”）和“bios”（意为“生命”）构成，字面意思为“拥有两种生命的”。拉丁语借入后写作“amphibius”，进入英语后演变为“amphibious”。记忆时，可拆解为“amphi-”（两）与“-bious”（生命），联想为“有两种生存方式的生物”，从而记住其核心含义。

适用语境

该词常见于生物学、军事和工程技术语境。在生物学文献中，用于描述两栖类动物，语气客观、学术。在军事报道中，指两栖作战或两栖舰艇，语气正式且带有战略色彩。在工程技术领域，指水陆两用车辆或设备，语气中性，多见于技术说明或新闻报道。在日常口语中较少使用，偶尔会用于比喻，如“amphibious lifestyle”（水陆两地的生活方式），但较为罕见。

语法要点

该词为形容词，仅作定语或表语，无比较级和最高级。常见句型为“be amphibious”或“amphibious + 名词”。易错点：不可与“amphibian”（名词，指两栖动物）混淆，后者是名词。此外，该词不用于被动语态。

近义比较

与“amphibious”相近的词有“aquatic”（水生的）和“terrestrial”（陆生的），但这两个词仅指单一环境，而“amphibious”强调同时具备两种环境的能力。与“dual-use”（两用的）相比，“amphibious”特指水陆两用，而“dual-use”可指任何双重用途。在军事语境中，“amphibious”常与“joint”（联合作战）区分，后者指多军种协同，而前者专指海陆协同。

使用注意

该词属于正式词汇，语域偏学术和技术，不用于日常口语。无褒贬色彩，中性描述。常见误用是将“amphibious”与“amphibian”混用，前者是形容词，后者是名词。另外，在描述生物时，应使用“amphibious”而非“amphibian”作定语，如“amphibious creatures”而非“amphibian creatures”（虽然后者也可接受，但前者更标准）。

常见搭配

• amphibious vehicle
• amphibious assault
• amphibious landing
• amphibious warfare
• amphibious operation
• amphibious aircraft
• amphibious creature
• amphibious capability

句子示例

1. Frogs are amphibious creatures that can live both in water and on land.青蛙是两栖动物，既能在水中生活，也能在陆地上生活。
2. The military deployed amphibious vehicles to cross the river and advance inland.军方部署了两栖车辆，以便渡河向内陆推进。
3. The amphibious assault on the island was a coordinated effort of the navy and marines.对这座岛屿的两栖进攻是海军和海军陆战队的协同行动。
4. This amphibious aircraft can take off and land on both water and runways.这种两栖飞机能在水面和跑道上起飞降落。
5. Some plants have amphibious characteristics, thriving in both wet and dry conditions.有些植物具有两栖特性，既能在潮湿环境中生长，也能在干燥环境中生长。