词义说明
核心含义是“在……之中”,指被多个事物或人群包围或包括在内。本义表示空间上的位置,如站在人群之中;引申义可表示“在某一群体或类别中被考虑”,如“amongst the best”(名列前茅),或“在……之间分配”,如“amongst ourselves”(在我们之间)。与 among 相比,amongst 在英式英语中更常见,且语气稍显正式或文学化。
英 /əˈmʌŋst/美 /əˈmʌŋst/
prep. 介词
在……之中;在……之间(同 among)
核心含义是“在……之中”,指被多个事物或人群包围或包括在内。本义表示空间上的位置,如站在人群之中;引申义可表示“在某一群体或类别中被考虑”,如“amongst the best”(名列前茅),或“在……之间分配”,如“amongst ourselves”(在我们之间)。与 among 相比,amongst 在英式英语中更常见,且语气稍显正式或文学化。
amongst 源自古英语 on gemang(在人群之中),其中 gemang 意为“群体、混合”。到中古英语时期,演变为 amonges,后因副词属格的-s而加上-t,形成 amongst。与 among 相比,amongst 多了一个后缀 -st,该后缀在古英语中用于表示方向或位置,但现代英语中已无实义,仅作为变体存在。记忆时可联系 among,二者同源,词义相同。
amongst 多见于英式英语,在正式写作、文学作品、演讲中常用来替代 among,以增添庄重或优雅感。在日常口语中较少见,美式英语中更罕见,但并非错误。在学术写作中,amongst 可用于表达“在……之中”的抽象概念;在法律文本中,它有时出现于固定短语,如“amongst other things”(除其他事项外)。在商务邮件中,若使用英式英语风格,也可使用 amongst,但美式英语中更倾向用 among。
amongst 是介词,后接复数名词或代词,表示三者或三者以上之间的相互关系(两者之间用 between)。常见句型:amongst + 复数名词,如“amongst friends”;或用于“amongst other things”结构。易错点在于,amongst 不能与 each other 连用,因为 each other 仅指两者;也不能用于单数名词。此外,amongst 后接代词时应用宾格,如“amongst us”。
amongst 与 among 基本同义,主要区别在于语域和使用频率:among 更通用、中性,适用于所有场合;amongst 则偏正式、文学化,在美式英语中更少使用。与 amid/amidst 相比,amongst 强调“在……之间”的离散关系,而 amid 强调“在……之中”的包围或伴随,且可接不可数名词。between 则用于两者或明确界限的多个事物。
amongst 本身无褒贬色彩,但语域较高,若在口语或非正式写作中使用,可能显得刻意或古雅。常见误用包括:与两者之间的比较(应用 between);与单数名词搭配(应改用 among 或 in)。另外,在美式英语中,过度使用 amongst 可能被视为英式做派,因此建议根据听众或读者选择。