amok

词义说明

amok 的核心含义是“失控、狂乱”，通常指人或群体处于一种无法自制的暴力或混乱状态。其本义源于马来语，原指一种心理失常状态，患者会突然发作，持刀乱杀，称为“杀人狂”。引申义则泛指任何失去控制、行为疯狂或混乱的情形，如“run amok”（乱跑、胡作非为）常用来形容人或事物失去约束，造成破坏或混乱。在更抽象的用法中，也可指情绪、思想或局面失控，如“fears running amok”（恐惧蔓延）。

词根溯源

amok 源自马来语 amuk，意为“狂怒、袭击”。该词经由葡萄牙语 amouco 或英语在 16 世纪引入，最初指马来文化中的一种精神失常现象。构词上无词根变化，直接借入英语。记忆时可联想“a-mok”即“一个疯狂”，或联系“混乱”的意象。

适用语境

amok 多用于新闻报道、文学作品和日常口语中，以形容失控的事件或行为。在新闻报道中，常描述暴力事件，如“a soldier ran amok”指士兵持枪乱杀。文学作品中则常用来渲染混乱或疯狂的气氛。在日常口语中，用法相对轻松，如说“the kids are running amok”形容孩子们疯闹。学术写作中较少使用，除非讨论心理学或文化现象。语气上，amok 带有强烈的贬义或警示色彩。

语法要点

amok 常作副词，与动词 run 搭配，构成固定短语 run amok，意为“乱跑、胡作非为”。也可作形容词，如“an amok killer”，但较少见。作动词时，直接说“to amok”不常见，通常用“go amok”或“run amok”。注意 amok 与 amuck 为异体词，拼写可互换，但 amok 更常用。易错点：不要将 amok 与“amok”混淆为名词，其本身不指人。

近义比较

与 amok 相近的词有“berserk”（狂暴的）、“out of control”（失控）、“rampant”（猖獗的）等。berserk 强调疯狂的战斗状态，源于北欧传说，语气强烈；out of control 是中性短语，描述失去控制，没有暴力意味；rampant 多用于负面事物蔓延，如“corruption rampant”。amok 则侧重于人（或动物）的失控行为，尤指暴力或破坏。选择时，若强调暴力疯狂，用 amok 或 berserk；若泛指失控，用 out of control。

使用注意

amok 属于中低语域，常见于口语和非正式写作，但在正式语境中也可使用，如新闻报道。其褒贬色彩强烈贬义，描述负面行为。常见误用：将其当作名词，如“he is an amok”，应改为“he ran amok”。另外，注意拼写，不要与“amuck”混淆，但两者通用。

常见搭配

• run amok
• go amok
• amok killer
• run amok with
• amok state
• run amok in
• fear runs amok

句子示例

1. The crowd ran amok, smashing windows and overturning cars.人群发狂，砸碎窗户并掀翻汽车。
2. In the movie, a robot goes amok and attacks its creators.电影中，一个机器人失控并攻击其创造者。
3. The children were running amok in the playground, and the teacher could not calm them down.孩子们在操场上疯闹，老师无法让他们安静下来。
4. The disease ran amok through the village, killing hundreds.疾病在村庄中肆虐，导致数百人死亡。
5. He went amok with a knife, injuring several passersby.他持刀发狂，伤及数名路人。
6. Amid the chaos, rumors ran amok, causing panic among the citizens.混乱中谣言四起，引起市民恐慌。