ally with

词义说明

本义为“与…结盟”，指国家、政党或个人之间形成正式或非正式的联盟，以共同实现目标。引申义为“与…联合”或“支持”，常用于表示在观点、行动上站在同一阵线，比如“ally with environmental groups”表示与环保团体联合。该词强调一种主动的联合行为，往往带有策略性或目的性。

词根溯源

源自拉丁语“alligare”，意为“绑定在一起”，由前缀“ad-”（向）和“ligare”（绑）构成。古法语中变为“alier”，后进入中古英语。名词形式“ally”与动词同形。记忆时可联想“ad-”表示“朝向”，“ligare”是“绑”，即“绑向对方”，从而形成联盟。

适用语境

“ally with”在政治、军事、商业语境中常见，如“The country allied with its neighbors”表示国家间的结盟。在日常口语中较少直接使用，更常用“side with”或“team up with”。在学术写作中，可用于描述组织间的合作或理论上的联合，语气正式。新闻报道中常用来描述国家或团体的政治联盟，带有策略性的含义。

语法要点

“ally”作为动词，常与介词“with”搭配，构成“ally with sb/sth”。可用作及物动词，如“ally oneself with”，表示“使自己和…联合”。不及物用法为“ally with”。注意“ally”的过去式和过去分词为“allied”。易错点包括误用“ally to”或“ally against”，后者虽有，但通常说“ally with sb against sb”。

近义比较

与“ally with”近义的词有“unite with”（联合）、“join forces with”（携手）、“side with”（支持一方）、“team up with”（合作）。区别在于：“ally with”更强调正式或战略性的联盟，通常涉及长期目标；“side with”更常用于争执中偏袒一方；“team up with”更口语化，指临时合作。例如，国家间用“ally with”，而朋友间合作则用“team up with”。

使用注意

“ally with”语域偏正式，在严肃语境中使用。褒义色彩取决于联盟的性质，通常中性或正面。常见误用包括将“ally”用作名词时混淆“ally”和“alliance”（联盟）。注意“ally”作动词时，主语和宾语通常是组织、国家或个人，避免用于无生命物体。

常见搭配

• ally oneself with
• ally with someone
• closely allied
• ally with a country
• allied forces
• allied to the cause
• politically allied

句子示例

1. The small nation allied with its powerful neighbor for protection.那个小国与强大的邻国结盟以寻求保护。
2. She allied herself with the reform movement.她加入了改革运动。
3. The two companies allied with each other to develop new technology.两家公司联合开发新技术。
4. In the debate, he allied with the opposition to block the proposal.在辩论中，他与反对派联合以阻止该提案。
5. The environmental groups allied with local communities to fight pollution.环保团体与当地社区联合对抗污染。