词义说明
alack 是一个古旧的感叹词，核心含义是表达悲哀、遗憾或关切。它通常用于诗歌或仿古语境中，相当于“唉”或“呜呼”。在文学作品中，它常与 alas 互换，但 alack 更显古朴。其引申关系并不复杂，从基本的悲伤语气，可以引申为对不幸事件的感叹，或对过去美好时光的追忆。
alack
英 /əˈlæk/美 /əˈlæk/
interj. 感叹词
唉；呜呼（表示悲哀、懊悔或关切）
词根溯源
词源上，alack 可能源自中古英语的“a lack”，字面意为“缺少”，后引申为“缺少快乐”或“缺少幸运”的感叹。构词上，它由感叹词“a”和名词“lack”组合而成，但现代用法中已不再分析其组成。记忆时可将其视为一个整体，联想到“lack”表示缺乏，从而理解其表达“缺乏（幸运）”的遗憾。
适用语境
alack 在现代英语中极少使用，主要出现在诗歌、历史小说或仿古作品中，以营造古雅或哀伤的氛围。在学术写作或日常口语中几乎不出现，若使用会显得刻意或戏谑。在文学作品中，它常由角色在遭遇不幸时说出，语气强烈，表达深沉的哀叹。
语法要点
alack 作为感叹词，无语法变化，不充当句子成分，通常独立使用，后接逗号或感叹号。它可单独成句，如“Alack! I am undone.”，也可后接 that 从句，如“Alack that he should die so young.”。注意其正式程度，避免在非正式场合使用。
近义比较
alack 与 alas 意义相近，但 alas 更常见，且 alack 更显古旧。相比之下，alas 可出现在较正式或文学性文本中，而 alack 则几乎只用于刻意复古的语境。另外，“oh dear”或“woe”等词虽也可表达遗憾，但语域和情感强度不同。alack 的情感更强烈，且带有戏剧性。
使用注意
alack 属于古旧用法，语域极高，现代英语中已不常用，若在普通对话或写作中使用，可能被视为矫揉造作或幽默。它本身无贬义，但带有悲伤色彩。常见误用包括将其当作普通感叹词使用，或在非文学语境中频繁使用，这会导致表达不自然。建议仅在诗歌或仿古创作中使用。
常见搭配
- alack and alas
- alack the day
- alack for
- cry alack
- alack and well-a-day
句子示例
- Alack! I have lost my way in this forest.唉！我在森林里迷路了。
- Alack, he died so young.呜呼，他那么年轻就死了。
- Alack, the day is done and all is lost.唉，白天已尽，一切皆失。
- Alack and well-a-day! What shall we do now?呜呼哀哉！我们现在该怎么办？
- Alack, I fear I have wronged you.唉，我恐怕错怪你了。