词义说明
本义指物体在物理或化学作用下发生的非正常尺寸减小,如材料在不当温度或湿度下的收缩。引申义用于经济领域,指经济活动的异常萎缩,如GDP异常下降;也可指组织或群体的规模异常减少,如人口异常缩减。各义项均强调偏离常态或预期的缩减,程度超出正常波动范围。
英 /æbˈnɔːməl ˈʃrɪŋkɪdʒ/美 /æbˈnɔːrməl ˈʃrɪnkɪdʒ/
n. 名词
异常收缩;不正常缩减
本义指物体在物理或化学作用下发生的非正常尺寸减小,如材料在不当温度或湿度下的收缩。引申义用于经济领域,指经济活动的异常萎缩,如GDP异常下降;也可指组织或群体的规模异常减少,如人口异常缩减。各义项均强调偏离常态或预期的缩减,程度超出正常波动范围。
abnormal 源自拉丁语 ab-(偏离)和 norma(标准),意为偏离标准的;shrinkage 源自动词 shrink(收缩)加后缀 -age(表行为或结果)。组合即“偏离标准的收缩”。记忆时可拆解为 abnormal(异常)+ shrinkage(收缩),联想“异常”修饰“收缩”,强调非正常性。
常见于学术写作(材料科学、经济学、医学)、技术报告、新闻报道。在学术语境中语气客观中性,指具体现象;在新闻报道中可能带有负面色彩,暗示问题或危机。日常口语中较少使用,但商务或法律文本中可能出现,强调数据或事实的异常性。
不可数名词,常作主语或宾语。常见句型:The abnormal shrinkage of the material was observed. 或 The report documents abnormal shrinkage in the economy. 易错点:shrinkage 本身不可数,不要加复数;abnormal 作为形容词修饰名词,位置在名词前。
与 abnormal contraction 相比,contraction 更通用,不强调异常;abnormal reduction 则强调减少,但 reduction 可指数量或程度,不特指物理尺寸。abnormal shrinkage 更具体,常用于尺寸或规模的缩减。若强调非预期性,可用 unexpected shrinkage;若强调有害性,可用 detrimental shrinkage。
语域较高,属于正式用语。通常中性或略带负面,因为“异常”暗示不符合预期或标准。常见误用包括将其用于无生命物体的正常收缩(如热胀冷缩),此时应使用 shrinkage 或 contraction 而不加 abnormal。另外,不要与 shrinkflation(缩水式通胀)混淆。