abatement

词义说明

本义为“减少”或“减轻”，指某事物在程度、数量或强度上的下降。引申为“消除”或“终止”，如噪音的消除或法律上对妨害的禁止。在税收领域，指“减免”，即减少应缴税款。在建筑领域，指“整改”或“拆除”，即消除违规建筑。各义项均围绕“使减少或消失”这一中心。

词根溯源

源自中古英语，来自古法语abatement，由动词abattre（击倒，降低）派生，abattre源自拉丁语abatt(u)ere，由ad-（向）和battuere（打）组成，本义为“击倒”。名词后缀-ment表示行为或结果。记忆时可联想“把某物击倒”，即“减少”或“消除”。

适用语境

多用于正式语境。法律文本中指“中止”或“消除”（如nuisance abatement），新闻报道中用于环境或社会问题（如noise abatement），商务和税务中表示“减免”（如tax abatement），技术写作中涉及“降噪”或“除尘”。日常口语较少使用，显得正式。

语法要点

作名词，不可数，常与of连用，如abatement of noise。也可作可数名词，指具体减免措施。常见句型：the abatement of sth.；a tax abatement。注意abatement不是动词，动词是abate。

近义比较

与reduction（减少）相比，abatement更强调“消除”或“减轻”，且常用于抽象或法律语境。与decrease（减少）相比，abatement更正式，且常指通过干预使减少。与elimination（消除）相比，abatement可能不完全消除，只是减轻。

使用注意

语域较高，正式书面语，口语中少用。中性词，无褒贬。常见误用：将abatement与abandonment（放弃）混淆；或在非正式场合过度使用显得生硬。

常见搭配

• noise abatement
• tax abatement
• abatement of nuisance
• pollution abatement
• abatement order
• abatement cost
• abatement of a debt
• abatement of proceedings

句子示例

1. The city implemented noise abatement measures near the airport.该市在机场附近实施了降噪措施。
2. The abatement of tax for small businesses encourages entrepreneurship.对小企业的税收减免鼓励了创业精神。
3. The court ordered the abatement of the nuisance caused by the factory's waste.法院下令消除工厂废物造成的妨害。
4. There has been a significant abatement of the storm, allowing rescue teams to proceed.风暴明显减弱，救援队得以继续行动。
5. The abatement of pollution requires long-term commitment from all sectors.污染的减轻需要各行业的长期承诺。
6. The landlord applied for a tax abatement on the renovated building.房东为翻新的建筑申请了税收减免。