词义说明
本义指物理上一段不长的时间,即“短时间、一会儿”。例如:I waited for a short time.(我等了一小会儿。)引申义可表示“不久、很快”,常与 for 连用,如 for a short time 指“在短时间内”;也可用于抽象语境,如 after a short time 表示“不久之后”。各义项都围绕“时间长度短”这一核心,从具体时长扩展到时间点上的“不久”。
英 /ə ʃɔːt taɪm/美 /ə ʃɔːrt taɪm/
名词短语
短时间;一会儿;不久
本义指物理上一段不长的时间,即“短时间、一会儿”。例如:I waited for a short time.(我等了一小会儿。)引申义可表示“不久、很快”,常与 for 连用,如 for a short time 指“在短时间内”;也可用于抽象语境,如 after a short time 表示“不久之后”。各义项都围绕“时间长度短”这一核心,从具体时长扩展到时间点上的“不久”。
short 源自古英语 sceort,意为“短的、不足的”;time 源自古英语 tīma,意为“时间、时段”。a short time 是“冠词 + 形容词 + 名词”的常规名词短语,字面即“一段短的时间”。记忆时可将其视为一个整体时间量,与 a long time 相对。
该短语适用于多种语域。日常口语中常见,如 I'll be there in a short time.;商务邮件中可表示“短期内”,如 We expect a reply in a short time.;学术写作中用于描述实验或观察的短暂持续,如 The reaction occurred over a short time.;新闻报道中常指事件发生后的不久,如 A short time later, police arrived.;法律文本中较少使用,更倾向用 brief period。文学作品中可营造简洁的时间感。
a short time 是名词短语,在句中作主语、宾语或介词宾语。常见句型:for a short time(持续一小段时间)、in a short time(在短时间内)、after a short time(不久之后)、a short time ago(不久前)。易错点:不可直接说 a short time 作状语修饰动词,需加介词,如 wait for a short time,而非 wait a short time(后者虽可见但不如加 for 正式)。
与 a little while 相比,a short time 更中性、通用;a little while 更口语化。与 a moment 相比,a moment 强调极短,常带情感色彩;a short time 可指几分钟到几天。与 briefly 相比,briefly 是副词,强调动作短暂;a short time 是名词短语,强调时间长度。与 shortly 相比,shortly 意为“不久”,侧重时间点,而 a short time 侧重时间段。
语域中性,褒贬色彩中立。常见误用:将 a short time 与 a short period 混淆,后者更正式,常用于学术或法律文本;在否定句中,如 not a short time 可能产生歧义,需根据上下文理解。另外,a short time 通常不与具体数字连用,如不说 a short time of three hours,应说 a period of three hours。